Monikielinen lomake

Käännösten ylläpito

Automaattisesti kääntyvät lomakkeet on mahdollista määritellä käyttäen 'Raporttipohjan käännökset' toimintoa.
Tämä on tuotu SKJ versiossa xx.xx.xxxx

Käännösten määrittäminen

Lomakkeen tekstielementtien määrittäminen automaattisesti kääntyväksi onnistuu helposti raporttipohjan editorissa 'Aseta käännös' toiminnolla.

Tämä lisää valittuihin tekstielementteihin käännös function.

Käännöksien lisäämisen jälkeen lomake on esikatseltava vähintään kerran, jotta translate functio lisää uupuvat käännökset ‘Raporttipohjan käännökset’ toiminnon listaan.

Nyt lomakkeet tulostuvat asiakkaan kielen mukaisilla käännöksillä

Käännökset massana

Kääntäminen googlen kääntäjällä onnisuu sheetsin kautta GOOGLETRANSLATE() formula functiolla.
https://support.google.com/docs/answer/3093331?hl=fi

Aineisto on helppo muodostaa export lauseella, joka voidaan kopioida leikkelepöydältä nopeasti googlen taulukkoon. Josta aineisto on käännöksien kanssa helppo sujauttaa takaisin taustaohjelmistoon.
select * from "KAANNOSALKUP" order by id asc;